Wild Child

Once upon a time there was a little braided girl.
And she wore blue lipstick.
And a bikini as a top.
And then Nicole Lieskovská asked to photograph her.
On film.
And this is how it all turned out...

***

Kde bolo, tam bolo, žilo jedno dievčatko s vrkôčikmi.
Nosila modrý rúž na pery.
A plavky namiesto trička (za čo jej mama stále nadáva).
A potom sa jej Nicole Lieskovská opýtala, či by ju nemohla nafotiť.
Na film.
A takto to celé dopadlo...

Lips!

I have a little free time and a lot of lipstick.
I'm here in BA running some errands, preparing something special for you guys in collab with SEWOLOGYLAB--so stay tuned--and getting ready to ship off to Grape Festival tomorrow. And I fucking don't feel like packing. So I decided to review my lipsticks. And then show them to you guys. I mean, this blog is not of the conventional cookie-cutter success kind, so I thought I'd do some of that mindless showcase/advice/haul type of shit. Or maybe a giveaway? Will you guys like me more if I give you free shit?
I'll think about it.
My new favorite pseudo Serpentina (this one) is missing though. Also, I got the silver. Which reminds me of my favorite lips.

***

Mám trochu voľného času a veľa rúžov.
Momentálne som v BA a vybavujem pár vecí (a vyhýbam sa baleniu na Grape Festival, lebo sa mi fakt kurva nechce) mimo iných aj exciting nový collab so SEWOLOGYLAB, takže sa máte na čo tešiť. A sedkám si a hovorím si, že tento blog je asi tak mŕtvy ako punk, a keďže nerobím tie typické bloggerské veci ako testing, haul alebo giveaway, tak že vás aspoň pobavím peknými obrázkami svojich rúžov. Ale ak ma budete mať za to radšej, spravím giveaway. Budete ma mať radšej ak poteším vašu materialistickú dušu darčekom?
Premyslím.
Každopádne, mám naozaj vela rúžov a dokonca aj lip-tattoos, mám matné a trblietavé a lacné a drahé a je to vlastne úplne jedno aký máte lebo z každej--fakt každej--značky sa dá vybrať. Mám 2e rúže ktoré vydržia hodiny, aj 35e rúže ktoré vydržia kokot. Ale moje momentálne obľúbené sú moja v Trenčíne zabudnutá pseudo Serpentina (aha) a intergalaktický strieborný ktorý mi pripomína tento song. A tým pádom aj moje obľúbené pery.
cmučiky.

--Tammy*

A PS: je to tak krivučičko áno ja viem. Ale mám rovnako v piči ako to balenie <3

Fluo Nouveau

I don't give a fuck that summer is over.
If the leather platform shoe don't fit, I'll wear whatever, whatever season.
This is why I'm lately kind-of-sort-of obsessed with rocking total summer makeup with totally autumn black/grey looks. Something in the style of Daphne Groeneveld mixed with severe Scandinavia style. Anyway, I'm on a make-up wave lately, so I put together something to hopefully inspire you a bit. Enjoy!

***

Je mi úplne u riti, že leto skončilo.
Ja si budem nosiť čo chcem, kedy chcem.
Asi preto v poslednej dobe rada miešam veľmi letný make-up s jesennými čierno-šedými lookmi. Niečo v štýle Daphne Groeneveld pre Dior vs. ťažká, chladná, škandinávia. Každopádne, som na veľmi experimentálnej make-up vlne v poslednej dobe, tak som dala niečo dokopy--možno vás to inšpiruje. Enjoy!

--Tammy*