Monochrome

Black.

We come to learn now

that in darkness all is black

Except UV white.

White.

Can white be not one

that shames black, but rather white

be a shade of her?

There. I just wrote two haikus. I'm really fucking artistic today.

Earrings - We Are Not Sisters

Sliders - Nike from Asos

Tambourine - <3

White top - choies gifted via Melisa

Platforms - SpyLoveBuy

Vinyl -  Fleetwood Mac; Rumours

Wildfox

I love Wildfox.
Ever since Zuzka showed me the Californian brand and their amazing editorials I fell in love. Their photos look pretty much exactly like our lives if someone took pictures. When Melisa from MeowNEKI NEKO offered us a photo shoot for her Wildfox giveaway from Bohemic, we.. I don't even have adequate imagery for this. Actually I do, below. It's the two-thousand 90's, zip code 811 02 and we're the (club) Kids in America in Bratislava. With smartphones.

***

Milujem Wildfox.
Odkedy mi Zuzka ukázala túto úžasnú Kalifornskú značku a ich ľahodné editoriály, bola som hooked. Ich fotky vyzerajú ako náš život, keby niekto neustále fotil. Preto keď nás požiadala Melisa z MeowNEKI NEKO o spoluprácu pri fotení jej Wildfox giveaway z Bohemicu tak sme... no vlastne ani na to nemám vhodné slová. A picture is a thousands words, máte toho dokonalý príklad pod týmto príspevkom. Píše sa rok dvetisíc95, location: Hradný Kopec 811 02 a We Are The Kids in America. V Bratislave. S internetom. Enjoy.

--Tammy*

Photo: Zázračná--www.thehedonistklub.blogspot.sk
Oh So Sexy Model: Melisa--www.melisaminca.com

Hurr

My hair is like Hitler.
It believed, for way too long, that it's invincible.
And trust me, when you do the most despicable and forbidden-by-all-common-sense things to your hair, you slowly and surely start believing that, like a sex slave gimp somewhere in the basement of a convenience store, your hair is there to stay. Alas, you were wrong. After years of abuse, and three cycles of motherfucking Syoss bleach later, you have no hair. And so you get online and buy a shitload of extensions. Then you make a blog post about it. Enjoy.

***

Moje vlasy sú ako Hitler.
Až moc dlho verili tomu, že sú nezničitelné.
Verte mi, keď robíte tie najhoršie a najzakázanejšie veci svojim vlasom a oni žijú ďalej, začínate naberať nezdravý pocit, že tak, ako zneužívané deti niekde v rakúskej pivnici, vaše vlasy ostanú tam, kde sú. Nuž, mýlili ste sa. Po rokoch mučenia a troch použitiach zosvetlovača Syoss zistíte, že nemáte vlasy (a teraz vážne, vyhoďte všetko Syoss z domu). Tak teda sadnete za comp a kúpite príčesok. Potom o tom spravíte post. Enjoy.

--Tammy*

Extensions / príčesky
http://www.foxylocksextensions.com/
http://dirtylooks.com/

New Delhi

Oh, India.
So much jewellery, so many accessories. What's not to love? On my last trip to Mauritius I brought back a solid amount of Indian accessories, including three saris. Actually, four. It was a pretty idiotic purchase, considering the fact that a white girl in a sari in Bratislava is most probably considered fucking insane, but I went for it. Well, for 3x it. Actually four.
Anyway, I was contemplating traditions and how they change--except in India, where saris and bindis and tikkas and henna are an every-day item. And I like that. This post is an attempt at changing some of the traditional Indian items and clashing them with our Western culture. I promise to make an Indian princess post when in Mauritius this year--full on Indian. Enjoy!

***

Ach, India.
Toľko doplnkov, toľko bižutérie. Taký gýč až je to super. Ale... je to krásne. Z poslednej dovolenky na Mauríciuse som si odniesla celkom slušné kvantum indických doplnkov, vrátane troch sárí. Teda vlastne štyroch. Dosť impulzívna kúpa, hlavne vzhľadom na to, že o beloške chodiacej po Bratislave si ľudia môžu myslieť akurát len toľko, že jej jebe, ale aj tak som do toho išla. A dokonca som si moje biele šifónové sárí vyšívane striebornymi flitrami, kamienkami a modro-fialovo-zelenými hodvabnymi niťami obliekla. Raz. A mám tri. Vlastne štyri.
Každopádne, premýšlala som nad tradíciami a nad tým ako všade vo svete vyprchávajú. Ale v Indii nie. Sárí, bindi, tikka a henna su pekne na dennom poriadku, takmer pre každého. Sú to všetko známky ženskosti a krásy. A to sa mi páči. Zámer tohto postu bol zmiešať západne prvky s indickými tradíciami. Snáď sa bude páčiť. A sľubujem vám, že spravím post o Indickej princeznej priamo na Mauríciuse, nech je tam to zmieňované (pravdepodobne piate) sárí, a nejaka tá palmička. Enjoy.

--Tammy*

H&M Home

It's here.
H&M Home, that is.
Nov. 28th, H&M launched their new collection of home decor, textiles and accessories in Bratislava's Eurovea. As excited as I am, I got an early scoop on their launch brunch last week, hosted by the fabulous Very Berry events and catered by lovely Zuzka from The Hedonist Klub. Over-indulging on quiche I walked around the perfectly fitted venue (Kabinet) and browsed through the newest fall collection of H&M Home. Talk about throw pillows. Everything looked absolutely amazing, from kids toys to home accessories both Christmas themed and not. Needless to say, I already got my eye on several pieces. If you haven't had a chance to check it out just yet, take a look at the lookbook below.

***

Je to tu.
Teda, H&M Home.
28.11. H&M uviedlo na trh koncept H&M Home. Od dnes si môžte zakúpiť štýlove a originálne interiérove doplnky z dielne Hennes & Mauritz v predajni Eurovea. Ja som mala možnosť pozrieť si kolekciu trochu skôr na H&M Home launch bruch, ktorý sa konal minulý týždeň v štýlových priestoroch Kabinetu. Nová jesenná kolekcia ponúka celý sortiment doplnkov, vrátane hračiek a textílií a vzhľadom na ročné obdobie, mihol sa tam občas aj ten sob a pár vianočných motívov. Kým som si pchala do úst delikátny quiche z dielne Zuzanky z The Hedonist Klubu, očami som si povyberala niekoľko kúskov pre seba. Ak ste ešte nemali šancu zájst do novej predajne, pozrite si lookbook nižšie. Som si istá, že nájdete niečo, čo sa vám ideálne hodí na gauč z paliet alebo na parapet vedla opretý vintage bicykel. Alebo žeby vianočný darček..?

Tammy*

Blues

"The blues is easy to play and hard to feel"
said Jimi Hendrix. And although I can play it maybe at the level of a one-handed blind child, I sure as hell feel it. This weekend was indeed very bluesy, as I joined the band I regularly pretend I somehow belong to on tour for the BluesAlive festival in the Czech Republic. Friday night was all about the blues at ČTArt's late-night show Tečka páteční noci where the guys played and talked shop, Saturday they christened their new live album--get it here!--on stage at BluesAlive, followed by a midnight jam session, and Sunday we all drove off to Mírov, the CZ's toughest prison to channel a bit of Johnny Cash and play for some murderers. New adventures, great music, lots of fun and all-in-all a very powerful experience--much like blues itself.
Also, my new blue do helped.
Oh and btw, if you haven't yet, give blues a chance. It's probably the sexiest genre of music out there.

***

"Blues sa ľahko hrá a ťažko cíti"
povedal Jimi Hendrix. Aj napriek tomu, že ja hrám blues cca na úrovni jednorukého slepého dieťaťa, veľmi silno ho preciťujem. Tento víkend bol celkovo veľmi bluesový, vzhľadom na to, že som sa pridala k chalanom z kapely (nie mojej ofc, ja sa len všade tvárim, že k nim patrím a potom sa satanisticky smejem sama v šatni keď si to myslia aj iní) na turné po čechách v rámci festivalu BluesAlive. Piatok večer sme začínali na ČTArt v programe Tečka páteční noci, v sobotu sa krstil Jergušov nový live album--kúpte si ho tu--na stagi BluesAlive, následovala polnočná jam session a potom v nedeľu hranie na štýl Johnnyho Casha vo väznici Mírov--pomimo iné nepriamo aj pre Kajínka.
Samozrejme, okrem hudby ladili aj moje nové modré vlasy.
Inak a mimochodom...dajte bluesu šancu. Je to najsexy žáner hudby ever. Buddy Guy má 77 rokov a hádzala by som po ňom podprsenku any day.

Tammy*

Mermaid

Marie-Antoinette took fewer baths than me.
Knowing history, I can safely assume that's not an overstatement.
Baths are good for you. They sudden rush of heat you get when you immerse your body into 40 degree water is enough to override any stress you may have had that day. Also, it's a place to think. Thinking seems to be overrated these days.
Take a bath. Think about it.

***

Kúpem sa častejšie ako Mária Antoinetta.
A vzhľadom na to, že trochu poznám históriu, ani tak nepreháňam.
Vaňa je pre vás dobrá. Vaňa vás má rada. Náhly nával 40-stupňového tepla zabije akýkoľvek stres. Okrem iného, vo vani sa vynikajúco premýšla. Myslenie sa trochu podceňuje v poslednej dobe. Fakt. Choďte do vane, zamyslite sa nad tým.

Tammy*

Bath colors- LUSH
Bubble gum Lip Scrub- LUSH
Lipstick- Rimmel Kate Lipstick 04 Rosetto
Pearls- H&M

The rest I got from my momma.

I'm With the Band

Girls' asses, backstage passes.
We all want the moves like Jagger. But if you don't party like Keith Richards, you can't sit with us.
Wanna be with the band?
1. Start dating a musician. I picked this one.
2. Statement glasses & small fur coats.
3. Stop giving a fuck.
"It appears to me that, somehow, music has attracted the greatest souls...Musicians give us the true juice, the roar of life. It is all very strange, but it is so." -Charles Bukowski

***

Tento post nie je v slovenčine. Ťažké lingo ako z urban dictionary by sa stratilo v preklade. Nie som Jack Kerouac
(jediný autor ktorého keď preložite, tak možno ešte niečo získate z jeho otrasného písania.)
Pointou je, you wanna be with the band?
Má to tri základné pravidlá:
1. Začnite chodiť s hudobníkom. Ja som si vybrala tohto.

2. Začnite nosiť statement glasses a kožušinku.

3. Stop giving a fuck.

"Zdá sa mi, že hudba, akýmsi spôsobom, vždy priťahovala najväčšie duše...hudobníci nám dávajú šťavu, hrdeľný vresk života. Je to veľmi zvláštne, ale je to tak." -Charles Bukowski.

--Tammy*

Fur coat--H&M Trend

Swimsuit--Wildfox swimwear

    Lace body in black--H&M
    High-waisted shorts--Topshop

    Japanese red silk scrunchie--Urban Outfitters

Oops, I'm in Denmark

Don't you dare think you're better than anyone else.
This is an unwritten cultural law of the great Danes. Which is why coming to Denmark for a person who considers herself to be Queen of Motherfucking Everything is a little bit difficult. I must have second guessed my outfits at least fifty times and it didn't matter because nobody ends up caring anyway. Everybody will wear the same sneakers during the day and then at night a drag queen will grab your ass. It's beautiful. It's cold. It's Denmark.
Visiting Danish queen Rebecca: drunk in Aarhus--hating on Alexa Chung, fantastic art exhibitions, candlelight conversations in rehearsal rooms, scoring vinyl, thrift store raids, partying at Vela with the baddest and raddest bitches in all of Copenhagen. And of course, I couldn't not buy a Fjallraven Kanken. It's fugly but I love it.

And I love you, Rebecca. Yeah, this one's for you. Thanks for letting me harass you at night.

***

Nemysli si, že si lepší ako hocikto iný.
Toto je nepísaný kultúrny zákon všetkých dánov. Preto je Dánsko veľký kultúrny šok pre niekoho, kto si o sebe myslí, že je Queen of Motherfucking Everything. Prezliekla som sa asi 50x, len aby som niekoho nebodaj neurazila svojou osobnosťou a vlastne bolo to úplne jedno, pretože každý na vás aj tak jebe. Ale v dobrom. Proste ich nezaujímate. Všetci si cez deň obujú tie isté jedny trendy tenisky a v noci vás bude chytať transvestita za riť.

Je to krásne. Je to chladné. Je to Dánsko.
Návšteva královnej Rebeccy: ťažký stav opitosti v Aarhus, fantastické výstavy, rozhovory pri sviečkach v polo-zrekonštruovanej skúšobni somewhere in Copenhagen, veľa nového vinylu, nájazdy na secondhandy, veľa tequily v top gay podniku pre najsuper dámy (v priestoroch kde kedysi býval bordel). Samozrejme, nemohla som si nekúpiť ruksak Kanken od Fjallraven. Je skurvene nechutný, ale milujem ho. Enjoy!

--Tammy*

DIY Bad Bitch

I love DIY projects.
I have a tendency to just drop everything when I get an idea for something creative. Like this summer when I bought 30 pieces of plastic flowers to make a headband out of and then neglected my friend Rebecca--who came to Slovakia to visit me-- for 2 days. Or yesterday when I saw this and just decided to make it. The thing is, more often than not my ideas are more grandiose than what my hands can physically achieve. Which is why I've been trying to scratch out superglue from my chin for the past six hours. Anyway, I've been playing around with two accessories--The Pearl Shades and A/W Roses--and they kind of just happened. And kind of turned me into a pretty badass bitch. Hope you enjoy!

***

Milujem Do It Yourself projekty.
Mám tendenciu sa na všetko vykašľať keď dostanem nápad. Napríklad ako v lete, keď som sa rozhodla kúpiť si 30 umelých kvetov a potom z nich spraviť fancy sponky do vlasov v štýle Fridy Kahlo (alebo aby som sa priblížila tejto dekáde tak Lany del Rey), a 2 dni som sa skoro vôbec nevenovala kamarátke Rebecce, ktorá ma prišla navštíviť až z ďalekého Dánska. Stalo sa to napríklad aj včera, keď som uvidela toto a rozhodla som sa, že si to proste vyrobím. Jediný problém je ten, že často sú moje nápady veľkolepejšie než to, čo dokážu moje ruky fyzicky vytvoriť. Aj preto si už 6 hodín skúšam odstrániť sekundové lepidlo z brady. Každopádne, skúšala som tieto dva doplnky--Perlové okuliare a čierne ruže. Podľa mňa sa celkom vydarili a vyzeraju aj dosť badass. Aspoň ja sa v nich tak cítim.
Enjoy!

--Tammy*

Noir

The 90's are getting to me.
I really never thought that I would be inspired by this--to me--the most terrible fashion era.
Only, it wasn't until I was a bit older and realized that every fashion era, even one that allowed blue eyeshadow, is pretty epic. Now I dearly hate the 00's.
The 90's are generally brilliant not only in terms of fashion (and try to think high fashion--long, gold-buttoned blazers, shoulder pads, velvet scrunchies), but also in terms of cinematography. A return to the 1940's and 1950's film noir genre was now once again popularized by flicks such as Pulp Fiction, Fight Club, or Blue Velvet. According to everybody's trusty friend Wikipedia:

Film noir (/fɪlm nwɑr/; French pronunciation: ​[film nwaʁ]) is a cinematic term used primarily to describe stylish Hollywood crime dramas, particularly those that emphasize cynical attitudes and sexual motivations. 

Well I'm all about cynical attitudes and sexual motivations and in terms of stylish crime, I threw in a Burberry trench coat for your pleasure. <3


***

90-te roky ma dostávajú. 
Naozaj by som si nikdy nepomyslela ze budem inšpirovaná touto--pre mňa odpornou--dobou. Časom si uvedomujem, že každá doba je dobrá, aj taká ktorá dovoluje modré očné tiene. Okrem rokov nultých (2000-2010), tie su odporné.
90-te roky su skvelé nie len v oblasti módy (a myslím high fashion-- dlhé saká a zlaté gombíky, vypchávky a zamatové gumičky) ale aj v oblasti kinematografie. Návrat k žánru film noir 40-50-tych rokov bol opäť popularizovaný filmami ako Pulp Fiction, Fight Club alebo Blue Velvet. Podľa Wikipédie je Film Noir termín, ktorý označuje štýlovú Hollywoodsku krimi drámu, príznačnú pre cinizmus a sexuálne motivácie.
Nuž.. ja som plná cinizmu a sexuálnych motivácií a ak vám chýba ten krimi komponent, tak som k outfitu prihodila svoj Burberry trenčkot.
Enjoy.

--Tammy*

Weekend Roundup

My room smells like cigarettes, pizza and shame.
In every other aspect, this weekend was a great one. I didn't go to my first day of school like the rogue that I am and instead I went to attend a party of my old school in Prague. I was pretty impressed. Nice venue, decent catering and free champagne. Getting bored around 11pm my friend Libor and I took a walk through old town (and got lost because Libor sucks at walking. Seriously, never walk with Libor, he's a mean bastard and will drag you around on purpose) to our favorite bar BlueLight. The place was rocking, as usual, somewhere around midnight. We met my old Prague connection Tomáš (Tomáš is a brilliant economist, go ahead, buy his best-selling book here), many drinks were poured, many songs were sung and there was bar dancing. Returning to Bratislava on Saturday, Zuzka (who is featured in this month's issue of EMMA magazine! Congrats!) informed me she scored 2 VIP tickets to Waves. So, got dressed up, threw on my new ultimately favorite #SELFIE shirt from Nemám Čo Na Seba, a River Island ghetto belt and my mom's vintage blazer from the 90's, and hit the town. And she hits back pretty hard. Anyway, get a feel from the pics, and for the ultimate experience play 212 by Azealia. I'm twerking to this shit at 2am and I'm not afraid to say it.

***

V izbe cítiť cigarety, pizzu a alkoholovú hanbu.
V každom inom ohľade, bolo super. Nešla som do školy na prvé hodiny lebo som strašný rebel a namiesto toho som išla do Prahy na párty mojej bývalej školy. Celkom na mňa zapôsobil slušný catering, priestor, šampanské. Keď sme sa začali nudiť okolo 11tej večer, pobrali sme sa s kamarátom Liborom na prechádzku cez mesto (a stratili sme sa, pretože Libor sa nevie prechádzať. Ako vážne, povedie vás cez najdebilnejšie uličky v domnienke, že vie kam ide, a potom kráčate 45 minút na Yes Burger ktorý je pár ulíc nižšie na Žizkove, ale niéééé, treba ist hore a dole po kopcoch v platformách a potom OKOLO kostola pretože ho ešte nikdy nevidel zo zadu) smerom k nášmu obľúbenému BlueLight baru. Tam bolo mocne už okolo polnoci. Stretli sme môjho drahého kamaráta a pražskú spojku Tomáša (Tomáš je geniálny ekonóm, kúpte si jeho knižný bestseller tu), drinky sa nalievali, songy sa spievali, na bare sa tancovalo. Po návrate do Bratislavy ma Zuzka (Zuzka je v novom vydaní časopisu EMMA--kúpiť okamžite, skúšať všetky jej recepty!!) informovala, že má 2 VIP lístky na Waves, tak som nahodila nový ultimátny #SELFIE crop top z Nemám Čo na Seba, River Island ghetto opasok, vintage oversized sako mojej mamy z 90tých rokov a vyrazila som do mesta. Výsledok je pol promile dnes večer o 18:30. Každopádne, pozrite si trochu málo víkendovej atmosféry a pre ultimátny experience si ešte pustite 212 od Azealie Banks. Twerkujem na to o druhej ráno a priznávam sa k tomu.

--Tammy*

Fluo Nouveau

I don't give a fuck that summer is over.
If the leather platform shoe don't fit, I'll wear whatever, whatever season.
This is why I'm lately kind-of-sort-of obsessed with rocking total summer makeup with totally autumn black/grey looks. Something in the style of Daphne Groeneveld mixed with severe Scandinavia style. Anyway, I'm on a make-up wave lately, so I put together something to hopefully inspire you a bit. Enjoy!

***

Je mi úplne u riti, že leto skončilo.
Ja si budem nosiť čo chcem, kedy chcem.
Asi preto v poslednej dobe rada miešam veľmi letný make-up s jesennými čierno-šedými lookmi. Niečo v štýle Daphne Groeneveld pre Dior vs. ťažká, chladná, škandinávia. Každopádne, som na veľmi experimentálnej make-up vlne v poslednej dobe, tak som dala niečo dokopy--možno vás to inšpiruje. Enjoy!

--Tammy*

Roleplay

I take pleasure in beautiful people.
All the more fun when they ask you to help them look even better. Even more fun when they ask you to get really creative with it. Even more fun when they totally don't care you're not a professional, just a cosplay, halloween addicted, makeup-loving, friday-night-face-serving junkie. My friend Kika asked me and Zuzka to help her out by re-creating her into 5 different personalities. I played around with the make-up and styling, Zuzka did the photography (cause she's so good at it, check out her blog). The rest is up to our creativity. Unfortunately, that's all I can say and show you for now, hope you enjoy!

***

Pekní ľudia ma uspokojujú.
O to väčšia zábava, keď po vás chcú aby ste im pomohli vyzerať ešte lepšie. A ešte lepšie ako to, že chcú aby ste im pomohli je, keď vám dovolia sa kreatívne na tom vyžiť. A ešte úplne najlepšie keď im je jedno, že nie ste profesionál, len debil ktorý sa rád hrá s farbičkami a doma má tajnú zásobu vecí, ktoré by potešili aj najnáročnejšiu cross-dresserskú trancku z Queens (nič proti transgender, ste super všetci, milujem Amandu Lepore. Ako ale fakt, Amanda je super). Kamarátka Kika nás poprosila (Tammy&Zázračná) aby sme jej pomohli premeniť sa na 5 rôznych osobností. Ja som sa vyhrala s makeupom a stylingom, Zuzka fotila (lebo je v tom fakt dobrá, aha, jej blog). Zvyšok je na našej kreativite. Bohužial, viac vám nemôžem ani povedať, ani ukázať. Enjoy!

--Tammy*

Making of: Music Video

I have no idea how this is going to turn out.
And as master chief boss of the marketing and production of Jergus's music, I should probably know.
Today my favorite Zuzkas met up with me at Pop Studio to finally shoot the music video to Jergus Oravec's new single, (You Won't) Get Away. After days of brainstormings and production meetings and creative lunches and cakes and nights out, the video is a mixture of what I would best describe as silly dancing and porn.
Also, avocado. Bettie Page. Astronaut shoes. Smoke.
Anyway, Zuzka's sexy dancing, Zuzka's filming talent, and my strange self coincided. Take a look at some pics from this shoot. And I apologize for the horribly low quality, my only camera broke so I had to take these on the front camera of my iPhone, like an asshole.
In the meantime, enjoy and play the lyric video to (You Won't) Get Away, I'm still loving it even after 5 hours on repeat.

***

Netuším, ako toto dopadne.
A ako hlavný šéf boss král marketingu a produkcie Jergušovej hudby, asi by som to mala vedieť. Dnes sa moje najoblúbenejšie Zuzky stretli aj so mňou v skvelom ateliéri Pop Studio, kde sa natáčal klip k novému singlu Jerguša Oravca, (You Won't) Get Away. Po dlhých hodinách a dňoch brainstormingov, production meetingov, obedov a opitých večerov, je video akýsi mix niečoho, čo by som najlepšie opísala ako smiešne tanečky a porno.
A ešte je tam avokádo napríklad. Bettie Page. Astronautské topánky. Dym.
Každopádne, Zuzkin sexy tanec, Zuzkin filmársky talent, a moje čudné ja sa spojili. Pozrite si pár fotiek z shootu (v mega nízkej kvalite pretože sa mi pokazil jediný fotoaparát a tým pádom som všetko fotila na iPhone front camera, lebo som jebo). A medzi tým si napríklad pustite lyric video k (You Won't) Get Away, vytvorené šikovníkmi odtiaľto ;)

--Tammy*

Impromptu Puojd

A couple of days ago, Zuzka asked me if I want to do a small modeling gig for the slovak designer brand Puojd. They needed girls for a small photoshoot that would end up in the paper. I don't say no to these things. We met up in Kontakt to get dressed and then headed off to the main square for the shoot. I recommend all of you check out the lovely and extravagant designs from Puojd, they made my day just a bit fancier. Also, look up the community project Kontakt to see what projects are currently happening in Bratislava. If you can't make any of them, at least visit their lovely coffee-shop on Ventúrska 12.

***

Pred pár dňami sa ma Zuzka opýtala, či nechcem na hodinku robiť modelku pre Slovenskú značku Puojd. Ja takéto veci neodmietam, a preto som sa už-už ponáhlala do Kontaktu, kde sme sa prezliekli a následne prešli na Hlavné námestie sa odfotiť pre Plus 1 deň (bolo to vo včerajšie číslo, takže asi naň už momentálne sere vaša mačka). Odporúčam vám pozrieť si čo ponúka Puojd, tieto návrhy mi spestrili deň. Okrem mojich huňatých šedých šiat bola medzi návrhmi aj krásna dlhá zlatá sukňa, bodky, pestré látky a extravagantné strihy. Neváhajte si pozrieť ich stránku. Taktiež, pozrite si aké nové projekty plánuje občianska iniciatíva Kontakt. Ak nič z toho nestíhate, minimálne sa zastavte na bio limonádku v príjemných priestoroch kaviarne na Ventúrskej 12 v Bratislave.

www.puojd.sk
www.kontaktuj.sk

--Tammy

Si Debil

The title of this post literally means "You're an idiot". Honestly, how often did you want to say this to someone (everyone)? You have a unique opportunity to do so in a few weeks-- you can sport it on an awesome crop top and tell just about everyone you meet. Dreams do come true, and in a fashionable way.
A few weeks ago I got asked to model these brand new crop tops by Zuzka from Nemam Co Na Seba (Got Nothing To Wear). I love crop tops so I went for it, and I made the right decision. Sporting shirts with signs like #Selfie (my personal favorite), Fake, You're an idiot, or Fuck (the Chanel way, of course) is right up my alley. I had a great time with her, as she is absolutely fabulous, and even despite the pouring rain we made use of what we had and did the shoot anyway. They'll be up on her e-shop www.nemamconaseba.sk soon and editorial pics will be on her blog here. Go ahead, want everything, then go ahead and buy it. All of it. Like I will.
Besides, this lady sells other awesome things, including vintage, so go for it. Go for it now!

***

Buďte úprimní-- koľko krát ste toto chceli niekomu (všetkým) povedať? Pretože teraz máte jedinečnú šancu to aj spraviť, prostredníctvom úplne fantastického crop topu. Áno, sny sa plnia, a veľmi módnym spôsobom.
Pred pár týždňami som sa zúčastnila šťavnato tropickej párty ktorú organizovali moje drahé kamošky z Veryberry. Na párty ma oslovila Zuzka z Nemam Co Na Seba, že či by som nechcela pofotiť nejaké crop topy. Spojenie "ja" a "crop top" mi úplne stačilo na súhlas, a to som ešte ani nevedela ako dobre som urobila. Tričká s nápismi #Selfie, Fejk, Si Debil (zatial verejný favorit), a Fuck (v štýle Chanel, samozrejme, ako inak) sú úplne niečo pre mňa. Veľmi som sa bavila na fotení, keďže Zuzka je úplne úžasná, a aj napriek totálnemu lejaku sme po pive a kofole zhodnotili, že fotky spravíme. Už onedlho ich uvidíte na jej stránke www.nemamconaseba.sk v e-shope a ďaľšie zábavné sa objavia aj na jej blogu. Tak smelo do toho, chcite všetko, potom smelo opäť do toho a kúpte všetko. Lebo ja to urobím.
Mimochodom, táto dáma predáva aj iné úžasnosti, vrátane vintage, tak fakt choďte do toho.

--Tammy*

Nikolo

I have a new obsession, and that obsession is fashion-related (surprise, surprise).
A few days ago my darling friend Zuzka from The Hedonist Klub took me to her graduation dress fitting. I knew she had it tailored, I knew it was a kimono and I knew it was done by the ultra-talented young Slovak fashion designer Nikolo Bertok. But I did not know that what I would come to see would be so incredibly awesome.

Mind you, I am sparse with superlatives about anything.

Located on Michalská street no. 7, right in the heart of downtown Bratislava, I walked into what used to be one of the first cinemas in Bratislava. Gorgeously decorated to the detail, I walked among the perfectly fitted clothes, rolls of high-quality fabrics and vintage furniture. Zuzka's dress was there on the mannequin, along with other extravagant and ready-to-wear pieces. Not only did I want to buy everything (and I did buy a fabulous shirt), but I also wanted to stay there. Approximately forever.
Nikolo's approach is very warm and kind, he has a keen eye for detail and he even serves tea at five on Thursdays and Fridays! His tailored dress shirts, pants, dresses and suits are all high-quality and affordable. 
Take my advice and when you're visiting Bratislava, don't miss out on this store. It's really worth it. See for yourselves.

***

Mám novú obsesiu a je prudko módna (a nikto nebude prekvapený).
Pre pár dňami ma drahá Zuzka z Hedonist Klubu zobrala so sebou aby si vyskúšala čerstvo ušitý outfit na promócie. Vedela som len, že šaty boli šité na mieru, že to bolo kimono a že ich robil ultra-talentovaný mladý slovenský návrhár Nikolo Bertok. Nevedela som len, že to, čo uvidím bude tak úžasné.

A ja nezvyknem používať superlatíva.

Na Michalskej 7 som vošla do priestorov v ktorých sa predtým nachádzalo jedno z prvých Bratislavských kín. Prechádzala som sa po nádherne zariadenom obchode plnom skvelých extravagantných aj ready-to-wear kúskov, vintage nábytkov a kvalitných materiálov. A tam na manekýne bolo aj Zuzkine kimono, ktoré spĺňalo jej predstavu o dokonalých šatách na promócie. Nie len že som si chcela všetko kúpiť (a aj som si kúpila skvelé tričko), ešte som tam aj chcela ostat. Približne naveky.
Nikolo je veľmi milý a ochotný, má oko pre detail a dokonca servíruje čaj o piatej každý štvrtok a piatok! Jeho obleky, šaty, košele, a nohavice na mieru sú všetky šité z vysoko-kvalitných materiálov a sú cenovo dostupné.
Vezmite si odomňa dobrú radu a zastavte sa sa v jeho obchode. Naozaj stojí za to. Veď posúďte sami.

--Tammy*