The Pool

It was 99°F that day.
The pool outside of the motel in Phoenix sure did me some good, although that American Apparel vinyl skirt did not. The temperature lowered to 93°F at 11pm, but the pool desire did not. To me it felt like everyone in California and Arizona just lived in their pools. Reminded me a bit of David Hockney, although to make that analogy perfect I'd have to be a gay man with a great ass. But, I digress...

***

Bolo 38°C ten deň.
Motelový bazén vo Phoenixe mi naozaj padol vhod v ten deň, aj keď umelá vinylová sukňa z American Apparel až tak moc nie.. O 11tej večer sa ochladilo na príjemných len 34°C, takže bazénové seansy pokračovali ďalej, tento krát s nejakým čudným mladým hispánsko-bielym párikom a jedným osamelým mužom ktorý mi vysvetloval, že v tom moteli, kam sa ráno chodia kŕmiť feťáci zadarmiko žije už 4 mesiace (what the what..?!). Človek dostane v americkej púšti pocit, že tu všetci žijú v bazénoch, čo je svojim spôsobom aj pravda. Viz. tvorba Davida Hockneyho. Paralela by bola dokonalá, až na to, že nie som teplý muž s pekným zadkom. Ale viete, nie je všetkým dňom koniec <3

Jackson

m-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i.

That's how I learned to spell it when I was 10 years old, learning there's two of every consonant but the first letter. Finally got around to visiting this magical state. J and I came down here from New Orleans to travel the Mississippi Blues Trail, a route starting in New Orleans and ending in Chicago, going through the Mississippi River delta along all the small towns and villages great bluesmen lived and performed in, inadvertently starting a musical revolution called rock n' roll. We drove along the old highway 61, which passed along plantations, orchards and cotton fields, following the markers of history. There pictures are from the still-retro-looking Jackson (which you could see in the Oscar winning movie The Help) and there's more to come from the mystical Clarksdale, where blues legend Robert Johnson sold his soul to the devil. But more about that later. Oh, and no pics from Louisiana and NOLA, cause tbh, that trip was so wild I simply didn't take any pictures. I have some on my Mju camera though, so that oughtta be fun when I get those developed. Enjoy.

Jackson, Mississippi. 

Mississippi sa spelluje s každou spoluhláskou dva krát, okrem prvej. Tak nás to učili keď som mala 10 rokov a guess what-- je to tak dodnes. S J cestujeme juhom z Louisiany (z ktorej nemám žiadne fotky pretože New Orleans bol tak šialený výlet, že som skrátka nestihla, nedokázala a nevládala fotit--ale budú mju takže to bude rošambó right there) hore do Nashville (kde sa momentálne nachádzame). Ideme po Mississippi Blues Trail, historickej ceste po starej Route 61 popri delte rieky Mississippi. Stará cesta vedie okolo malých miest a dedín kde sa narodili, žili a hrali legendy bluesu, ktoré následne ovplyvnili celý vývoj hudby 20. storočia vznikom rock n' rollu. MS je magická krajina-- chudobná ale šťavnatá popri rieke kde sa rodili, zomierali a stretávali legendy čiernej hudby o ktorých takmer nikto nevie-- niekde medzi jabloňami, plantážmi a bavlnou. Viac o Blues Trail a mysticizme vám poviem v následujúcom poste, zatial si užite fotky z Jackson-u (ktorý ste možno videli v Oscarovom filme The Help). 

#ihavethisthingwithwalls

I really have this thing with walls.
And neon signs.

***

Asi poznáte @ihavethisthingwithfloors
Insta account, veľa kachličiek. Mám podobnú obsesiu so stenami, čo tu v US vôbec nie je problém. Problém su moje kruhy pod očami na fotkách. Som stará už?
Inak už sme v Louisiane. To je ten štát v ktorom je New Orleans. O tom nabudúce ;)

Baylor

Baylor street graffiti park, actually.

There's not much of Austin I captured on film. Really, you kind of just have to be here. But I still have a day and a half to go on so maybe I'll do that today. What I did continue in was my obsession with walls (and neon signs, if you follow my insta @tammyandmore) and so we went to the grafitti park on Baylor st. to take some snaps. About the outfit: Those are real ass american leather cowboy boots with tooling. Those silver tips are a) a bitch to get on and b) from Georgetown, where we drove specifically to get these babies. The pants, which are now my favorite thing I own are from a thrift store. Oh and btw, thrift store shopping in Austin is top notch. It's a rich city so the choices are abundant--which is why I found a mink coat for a hundred bucks. True story. Keep Austin Weird.

***

Graffiti park na Baylor street.

Moc som toho z Austinu nezachytila na film, asi lebo sa mi nechcelo. Ale ešte sa tu zdržíme deň takže možno vás prekvapím. Zatiaľ sme sa išli motať okolo graffiti parku na Baylor street, asi pretože mám zvláštnu obsesiu so stenami a neónovými nápismi (viz insta @tammyandmore), taktiež som sa vám chcela pochváliť s mojimi badass pravými Texaskými cowboy boots aj so striebornými tipmi, kvôli ktorým som sa jebala až do Georgetownu, a s mojimi teraz najobľúbenejšími nohavicami, ktoré by mi závidelo aj celé zoskupenie ABBA vo svojom hey-day. Inak nohavice zo sekáču. Dobrý nápad thrift store shopping v Austine, pretože je to bohaté mesto a sú tu fakt že úlovky za málo peňazí. Aj preto mám norku za stovečku. mmmmhhmm. True story. Keep Austin Weird.

Nikolo

I have a new obsession, and that obsession is fashion-related (surprise, surprise).
A few days ago my darling friend Zuzka from The Hedonist Klub took me to her graduation dress fitting. I knew she had it tailored, I knew it was a kimono and I knew it was done by the ultra-talented young Slovak fashion designer Nikolo Bertok. But I did not know that what I would come to see would be so incredibly awesome.

Mind you, I am sparse with superlatives about anything.

Located on Michalská street no. 7, right in the heart of downtown Bratislava, I walked into what used to be one of the first cinemas in Bratislava. Gorgeously decorated to the detail, I walked among the perfectly fitted clothes, rolls of high-quality fabrics and vintage furniture. Zuzka's dress was there on the mannequin, along with other extravagant and ready-to-wear pieces. Not only did I want to buy everything (and I did buy a fabulous shirt), but I also wanted to stay there. Approximately forever.
Nikolo's approach is very warm and kind, he has a keen eye for detail and he even serves tea at five on Thursdays and Fridays! His tailored dress shirts, pants, dresses and suits are all high-quality and affordable. 
Take my advice and when you're visiting Bratislava, don't miss out on this store. It's really worth it. See for yourselves.

***

Mám novú obsesiu a je prudko módna (a nikto nebude prekvapený).
Pre pár dňami ma drahá Zuzka z Hedonist Klubu zobrala so sebou aby si vyskúšala čerstvo ušitý outfit na promócie. Vedela som len, že šaty boli šité na mieru, že to bolo kimono a že ich robil ultra-talentovaný mladý slovenský návrhár Nikolo Bertok. Nevedela som len, že to, čo uvidím bude tak úžasné.

A ja nezvyknem používať superlatíva.

Na Michalskej 7 som vošla do priestorov v ktorých sa predtým nachádzalo jedno z prvých Bratislavských kín. Prechádzala som sa po nádherne zariadenom obchode plnom skvelých extravagantných aj ready-to-wear kúskov, vintage nábytkov a kvalitných materiálov. A tam na manekýne bolo aj Zuzkine kimono, ktoré spĺňalo jej predstavu o dokonalých šatách na promócie. Nie len že som si chcela všetko kúpiť (a aj som si kúpila skvelé tričko), ešte som tam aj chcela ostat. Približne naveky.
Nikolo je veľmi milý a ochotný, má oko pre detail a dokonca servíruje čaj o piatej každý štvrtok a piatok! Jeho obleky, šaty, košele, a nohavice na mieru sú všetky šité z vysoko-kvalitných materiálov a sú cenovo dostupné.
Vezmite si odomňa dobrú radu a zastavte sa sa v jeho obchode. Naozaj stojí za to. Veď posúďte sami.

--Tammy*