Clarksdale

Here's a story.
Once upon a time I travelled to the Mississippi delta to stand at the crossroads of Route 49 and Route 61 in order to sell my soul to the devil at midnight. True story.

***

Chcela by som vám rozpovedať príbeh.
Ale v skutočnosti je príliš dlhý a rozvinutý na to aby som ho tu rozpisovala a príliš fascinujúci na to, aby som si ho dovolila skrátiť. Tak vám ukážem toto video a poviem len toľko, že sme išli do mystickej oblasti mississippskej delty, po stopách bluesu aby sme o polnoci upísali dušu diablovi na križovatke ciest 61 a 49. Samozrejme, žiaden veľký čierny muž neprišiel a nezobral mi gitaru z ruky aby mi ju naladil a tak claimol moju dušu. Ale tam, v tmavom poli, na rozmedzí týchto dvoch opustených ciest v strede ničoho som mu venovala piesonku a zahrala som mu, a potom mi Jerguš naladil gitaru. Ak sa náhodou začnem rapídne zlepšovať tak sa so mnou rýchlo skamaráťte, lebo do 27mich pravdepodobne umriem.

Apropos-- toto je video o Blind Willie Johnsonovi. Keď som prvý krát počula Dark Was The Night, Cold Was The Ground tak som sa rozplakala. Táto skladba, mimochodom, je súčasťou výberu nahrávok, umenia a informácii o ľudskej civilizácii, ktoré cestujú vesmírom v nádeji, že ich niekto objaví. Je tam veľa klasiky, Chuck Berry, a Blind Willie Johnson.

Jackson

m-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i.

That's how I learned to spell it when I was 10 years old, learning there's two of every consonant but the first letter. Finally got around to visiting this magical state. J and I came down here from New Orleans to travel the Mississippi Blues Trail, a route starting in New Orleans and ending in Chicago, going through the Mississippi River delta along all the small towns and villages great bluesmen lived and performed in, inadvertently starting a musical revolution called rock n' roll. We drove along the old highway 61, which passed along plantations, orchards and cotton fields, following the markers of history. There pictures are from the still-retro-looking Jackson (which you could see in the Oscar winning movie The Help) and there's more to come from the mystical Clarksdale, where blues legend Robert Johnson sold his soul to the devil. But more about that later. Oh, and no pics from Louisiana and NOLA, cause tbh, that trip was so wild I simply didn't take any pictures. I have some on my Mju camera though, so that oughtta be fun when I get those developed. Enjoy.

Jackson, Mississippi. 

Mississippi sa spelluje s každou spoluhláskou dva krát, okrem prvej. Tak nás to učili keď som mala 10 rokov a guess what-- je to tak dodnes. S J cestujeme juhom z Louisiany (z ktorej nemám žiadne fotky pretože New Orleans bol tak šialený výlet, že som skrátka nestihla, nedokázala a nevládala fotit--ale budú mju takže to bude rošambó right there) hore do Nashville (kde sa momentálne nachádzame). Ideme po Mississippi Blues Trail, historickej ceste po starej Route 61 popri delte rieky Mississippi. Stará cesta vedie okolo malých miest a dedín kde sa narodili, žili a hrali legendy bluesu, ktoré následne ovplyvnili celý vývoj hudby 20. storočia vznikom rock n' rollu. MS je magická krajina-- chudobná ale šťavnatá popri rieke kde sa rodili, zomierali a stretávali legendy čiernej hudby o ktorých takmer nikto nevie-- niekde medzi jabloňami, plantážmi a bavlnou. Viac o Blues Trail a mysticizme vám poviem v následujúcom poste, zatial si užite fotky z Jackson-u (ktorý ste možno videli v Oscarovom filme The Help). 

Hurr

My hair is like Hitler.
It believed, for way too long, that it's invincible.
And trust me, when you do the most despicable and forbidden-by-all-common-sense things to your hair, you slowly and surely start believing that, like a sex slave gimp somewhere in the basement of a convenience store, your hair is there to stay. Alas, you were wrong. After years of abuse, and three cycles of motherfucking Syoss bleach later, you have no hair. And so you get online and buy a shitload of extensions. Then you make a blog post about it. Enjoy.

***

Moje vlasy sú ako Hitler.
Až moc dlho verili tomu, že sú nezničitelné.
Verte mi, keď robíte tie najhoršie a najzakázanejšie veci svojim vlasom a oni žijú ďalej, začínate naberať nezdravý pocit, že tak, ako zneužívané deti niekde v rakúskej pivnici, vaše vlasy ostanú tam, kde sú. Nuž, mýlili ste sa. Po rokoch mučenia a troch použitiach zosvetlovača Syoss zistíte, že nemáte vlasy (a teraz vážne, vyhoďte všetko Syoss z domu). Tak teda sadnete za comp a kúpite príčesok. Potom o tom spravíte post. Enjoy.

--Tammy*

Extensions / príčesky
http://www.foxylocksextensions.com/
http://dirtylooks.com/

I'm With the Band

Girls' asses, backstage passes.
We all want the moves like Jagger. But if you don't party like Keith Richards, you can't sit with us.
Wanna be with the band?
1. Start dating a musician. I picked this one.
2. Statement glasses & small fur coats.
3. Stop giving a fuck.
"It appears to me that, somehow, music has attracted the greatest souls...Musicians give us the true juice, the roar of life. It is all very strange, but it is so." -Charles Bukowski

***

Tento post nie je v slovenčine. Ťažké lingo ako z urban dictionary by sa stratilo v preklade. Nie som Jack Kerouac
(jediný autor ktorého keď preložite, tak možno ešte niečo získate z jeho otrasného písania.)
Pointou je, you wanna be with the band?
Má to tri základné pravidlá:
1. Začnite chodiť s hudobníkom. Ja som si vybrala tohto.

2. Začnite nosiť statement glasses a kožušinku.

3. Stop giving a fuck.

"Zdá sa mi, že hudba, akýmsi spôsobom, vždy priťahovala najväčšie duše...hudobníci nám dávajú šťavu, hrdeľný vresk života. Je to veľmi zvláštne, ale je to tak." -Charles Bukowski.

--Tammy*

Fur coat--H&M Trend

Swimsuit--Wildfox swimwear

    Lace body in black--H&M
    High-waisted shorts--Topshop

    Japanese red silk scrunchie--Urban Outfitters